адамова голова

адамова голова
АДАМОВА ГОЛОВА{{}}
[NP; fixed WO]
=====
a representation of a human skull, often with two crossed bones underneath (as a symbol of death, poison etc):
- deattts-head;
- the sign of a (the) skull;
- skull and crossbones;
- [in refer, to a pirate's flag with a skull and crossbones] Jolly Roger.
     ♦ ...Взглянув еще раз на руку нового знакомца, [Пьер] ближе рассмотрел перстень. Он увидал на нем адамову голову, знак масонства (Толстой 5)... .Glancing once more at the strangers hands he [Pierre] looked more closely at his ring with its death's-head - a Masonic symbol (5a).
     ♦ Говорили, говорили мистики, что было время, когда красавец не носил фрака, а был опоясан широким кожаным поясом, из-за которого торчали рукояти пистолетов, а его волосы воронова крыла были повязаны алым шелком, и плыл в Караибском море под его командой бриг под чёрным гробовым флагом с адамовой головой (Булгаков 9). It was said, it was said by mystics that there had been a time when the handsome man did not wear a frock coat, but a wide leather belt with revolvers tucked into it, and his raven hair was tied with scarlet silk, and he commanded a brig that sailed the Caribbean under a dead black flag bearing the sign of the skull (9a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Синонимы:

Смотреть что такое "адамова голова" в других словарях:

  • АДАМОВА ГОЛОВА — см. голова. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АДАМОВА ГОЛОВА — см. голова. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Адамова голова — Адамова голова: Адамова голова символ смерти и одновременно бесстрашия перед её лицом в виде черепа с костями бабочка «Мёртвая голова» …   Википедия

  • АДАМОВА ГОЛОВА — Растение мандрагора из семейства паслёновых. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНДРАГОРА ИЛИ АДАМОВА ГОЛОВА раст. сем. пасленовых, почти без стебля, больше продолг. листья; плод многосемянные ягоды.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Адамова голова — Адамова голова. Изображеніе черепа съ двумя на крестъ лежащими костями. Это изображеніе встрѣчается на аптечныхъ этикетахъ, для обозначенія имъ вредныхъ для здоровья средствъ (напр. противъ мышей, мухъ и др.). Это же изображеніе встрѣчается у… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • адамова голова — Пт. Адамова голова, великий нічний метелик з родини сфінксів …   Словник лемківскої говірки

  • Адамова голова — (Acherontia atropos) см. Бражник мертвая голова и фиг. 3 на табл. II к статье Бабочки …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • адамова голова — изображение черепа с двумя накрест лежащими костями. Это изображение встречается на аптечных этикетках для обозначения им вредных для здоровья средств (напр. против мышей, мух и др.). Это же изображение встречается у подножия распятия и в виде… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • адамова голова — …   Словарь синонимов

  • Адамова голова — Изображение черепа с двумя лежащими под ним накрест костями (символическое обозначение смерти, яда и т. п.). Пьер увидел на перстне адамову голову, знак масонства (Л. Н. Толстой. Война и мир). Говорили мистики, что было время, когда красавец не… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Адамова голова —    Изображение черепа над скрещенными локтевыми костями, помещенное в основании креста.    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»